A slightly dumbed-down version of its source material, “Mr. Peabody & Sherman” does not quite capture the quirky fun of the original “Peabody’s Improbable History” Based on the 1960s animated...